Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Chef Cendrillon Épisode 45
Le fonctionnaire Hu m'a aidé à trouver ceci.
Cela prouve que Li Qingfeng a trahi le prince Yun.
Le prince Yun est parti à la guerre à la place de son père, mais il n'aurait jamais pensé être trahi par Li Qingfeng.
Sur le mont Mochou, Gu Yufu et lui sont, malheureusement, morts lors d'une embuscade.
Ensuite, Li Qingfeng est tombé d'une falaise et n'a jamais été retrouvé.
La famille Li, environ 330 personnes en tout, a été entièrement éliminée à cause de cette lettre.
Personne n'a survécu.
Mais je ne comprends pas le lien
entre ceci et notre affaire présente.
Yu, jetez un œil sur ce caractère 传.
Cela vous rappelle-t-il quelque chose ?
Oubliez cela. Meng Yun, regardez-le.
Cela ressemble...
Aux huit mots de la peinture des sept ponts.
"Transmettez la flamme, vivez dans l'esprit."
Je crois que sur cette peinture, il manque aussi un point sur le caractère comme sur la lettre.
[Transmettez la flamme, vivez dans l'esprit.]
Tu veux dire que les huit mots sur la peinture des sept ponts
et cette lettre ont tous été écrits par le professeur impérial Yang.
Ce n'est, cependant, pas exact.
Si le professeur impérial était si doué pour imiter l'écriture d'un autre,
alors, pourquoi aurait-il oublié le point à chaque fois ?
Voulait-il être pris ?
Non, il ne veut pas être pris.
Il n'a jamais su qu'il l'avait fait.
J'ai vérifié.
Le nom de famille de la mère du ministre Yang est Fang, et son nom de jeune fille était Chuan Fang.
Le professeur impérial est très instruit.
Et il connaît mieux les bonnes manières en matière d'écriture que les personnes ordinaires.
Il écrit toujours ce caractère sans point, par amour pour sa mère.
Cette coutume est suivie depuis l'enfance, il n'aurait pas pu la changer.
Et j'ai découvert que le ministre Yang avait une profonde gratitude pour avoir été reconnu par le chancelier Yu.
C'est logique, car le professeur Yang a travaillé pour la famille Yu.
C'est pour cela que les gens disent que la famille royale n'a aucune royauté.
Je n'aurais jamais cru que le prince héritier aurait non seulement blessé son frère, mais vous aussi.
Mais il y a une chose que je ne comprends toujours pas.
Chunyu,
comment l'idée vous est-elle venue de vous informer sur frère royal ?
Je me suis souvenu que Sa Majesté avait l'habitude de dire...
Sans ce Li Qingfeng qui s'est associé à l'ennemi et a trahi le pays,
mon fils aîné ne serait pas mort si tôt.
Je me suis déplacé pendant plusieurs années dans le royaume de Jianghu et j'ai entendu parler de ce nom.
C'était un héros avant de rejoindre l'armée et il avait plutôt la réputation d'être héroïque et courageux.
Pas du tout comme une personne qui aurait trahi son supérieur pour le profit.
En outre, les villageois ont dit, lors du procès, dans la vallée de Mochou, que son accusation était injustifiée.
Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
Mais c'est Yao Yao qui a parlé du professeur impérial Yang.
Qu'il était doué pour imiter l'écriture des autres, ce qui m'a donné à réfléchir.
Maintenant, le résultat a été prouvé que le prince héritier s'est probablement associé à la famille Yu
et a manigancé la mort de mon frère aîné royal.
C'est tellement pathétique.
Mon frère aîné royal et le prince héritier actuel, Zheng Mingxie
sont nés de la même mère.
Ce Zheng Mingxie est si cruel.
Si vous ne le faites pas descendre de sa place,
voulez-vous fêter la nouvelle année avec lui ?
Donc, notre problème est, devant Sa Majesté,
comment obtenons-nous que Yang Yongxin raconte tout ?
Nous pouvons obtenir qu'il soit notre témoin corrompu.
Yang Yongxin!
Qui êtes-vous ?
Trois cents vies de notre famille Li vous attendent.
Vous êtes... C'est vous ?
Oui.
Attendez !
Arrêtez !
Professeur impérial Yang.
Les mouvements du pavillon de l'épée Qingfeng.
Je ne les avais pas vus depuis plusieurs années.
Yang Yongxin, cette fois, vous avez eu de la chance !
Arrêtez !
C'est lui... C'est vraiment lui.
Professeur Yang.
Hier, le professeur Yang a été attaqué.
Tu en as entendu parler, n'est-ce pas ? Le magistrat a diffusé cette affaire.
Vous voulez que j'envoie quelqu'un pour le protéger ?
Non, cette personne a utilisé un mouvement du jeu du vent tourbillonnant des prés
et a affirmé qu'il vengeait la famille Li.
Qui penses-tu que c'était ?
Impossible...
Après la mort du prince Yu, je me souviens qu'il est tombé dans la vallée de Mochou et qu'il s'est fracassé en mille morceaux.
Même s'il était toujours en vie, pourquoi serait-il venu tuer le professeur Yang maintenant ?
Que font Xia Chunyu et Zheng Mingyu ?
Sa Majesté et la maison du marquis les cherchent.
Mais, ils n'ont jamais eu d'indices, je pense...
Alors c'est bon.
Lorsque quelque temps sera passé, allons récupérer leurs cadavres,
ainsi nous aurons la reconnaissance de père royal.
En ce qui concerne le professeur Yang, peu importe s'il s'agit de Li Qingfeng.
Je ne veux pas qu'il répande des paroles que je n'aimerais pas entendre.
Tu sais quoi faire.
Oui.
Et ce Hou Wenzhen sait également quelque chose.
Tu peux t'occuper des deux.
Oui.
Merci, Madame.
Je vous en prie. Sans votre intervention rapide,
je serais morte à présent. C'est moi qui devrais vous remercier.
Nous prenions juste ce que nous voulions, je vous prie de prendre soin de vous.
Pourquoi m'avez-vous amenée à la salle à manger céleste ?
Vous savez que je n'ai jamais aimé cet endroit.
Les plats que je veux sont toujours hors du menu, sans raison.
Vous avez l'air d'avoir perdu votre appétit, dernièrement.
La salle à manger céleste a de nouveaux plats.
Alors, je voulais que vous les goûtiez.
Soyez rassurée, j'ai commandé tous les plats au préalable, ainsi aucun plat ne sera épuisé.
Bonjour.
Des rouleaux de cristal de corail, bon appétit.
Tenez.
Comment trouvez-vous le plat ?
C'est bon, aigre et doux, et croustillant. Comment avez-vous cuisiné cela ? Je veux que Xiao Ya l'apprenne.
Et nous pourrons le savourer sans venir à la salle à manger céleste.
Ce rouleau a été fait à partir de radis,
d'aubépine et de fleurs d'osmanthe sucrées.
Des fleurs d'osmanthe sucrées ?
Je ne peux pas manger de fleurs d'osmanthe, cela me donne de l'urticaire.
Soyez rassuré, une femme est allée en cuisine nous dire que vous ne pouviez pas manger de fleurs d'osmanthe.
Nous avons changé cet ingrédient, mais la consistance est la même.
La seule personne qui sait que je ne peux pas en manger est ma mère.
Mère !
Mère, où êtes-vous ?
Chunfeng ! Chunfeng !
Allez-y doucement.
Chunfeng ! Chunfeng !
Avez-vous vu ma mère ?
Chunfeng, ralentissez !
Chunfeng !
Chunfeng, est-ce que vous allez bien ?
- Mère ! - Chunfeng !
Vous allez bien ?
Liuli, vous savez, cette personne doit être ma mère.
Elle a quitté la maison, mais elle continue à veiller sur moi en cachette.
- Chunfeng. - Je...
Elle doit être fâchée à propos de ce que je lui ai dit la dernière fois.
Je le regrette tellement, elle doit m'en vouloir.
Non.
Le Marquis était tellement fâché et votre frère était introuvable.
C'est bien qu'elle soit partie et qu'elle soit restée discrète.
Si elle s'était montrée pour vous voir, qu'auriez-vous pu faire ?
Soyez rassuré, elle reviendra dans peu de temps.
Liuli,
merci d'être avec moi.
Je suis votre femme. Si je ne reste pas avec vous, qui le fera ?
Rentrons maintenant.
Actuellement, Xia Chunyu veut tellement me voir morte.
Le Marquis m'en veut et le prince héritier me considère comme un déchet.
Chunfeng, je ne pourrai probablement plus jamais t'aider à l'avenir.
Votre Altesse, ralentissez.
Ralentissez, Votre Altesse.
Professeur Yang, je ne veux pas étudier, aujourd'hui.
Alors, je peux vous raconter des contes pleins d'humour pour vous remonter le moral.
Je veux dire, vous dormez dans le palais
et vous restez dans mes appartements.
Ne pensez-vous pas à votre famille ?
Sa Majesté me fait confiance pour instruire Votre Altesse.
Évidemment que je devrais rester près de vous toute la journée, tous les jours.
Comment puis-je laisser les affaires familiales me détourner de ma tâche ?
Et ma famille a ma femme pour s'occuper d'elle, donc aucune inquiétude.
D'accord, alors vous restez ici, je dois aller aux toilettes.
Euh, Votre Altesse, je vais vous aider avec les toilettes.
Non... Comment pouvez-vous m'aider aux toilettes ?
Chaque petite chose que Votre Altesse a à l'esprit est une énorme affaire dans le mien.
J'ai dit de ralentir, Votre Altesse.
Prince ! Prince, attendez-moi !
Général, ce vieux renard ne reste jamais loin du prince Yong.
Nous n'aurons aucune opportunité.
Pourquoi se presser ?
Le prince Yong ne peut pas le protéger toute la vie.
L'eunuque Jiang nous a informés que Sa Majesté et le prince héritier auront un banquet
en l'honneur de la princesse Anruan de la nation Ximin. Le 17ème prince sera là également.
Le prince héritier sait que quelqu'un recherche le professeur Yang.
Pour cacher la vérité, il le tuera pour qu'il se taise.
Mais le professeur Yang n'est pas idiot, il sait qu'il sera en sécurité avec le 17ème prince.
Il utilise donc le prince comme couverture.
Ce soi-disant banquet de famille est en fait ce dont le prince héritier a besoin
pour séparer le professeur Yang et le prince.
Je pense que le professeur Yang ne passera pas la journée de demain.
Alors, que devrions-nous faire ?
J'ai une idée.
Le banquet a lieu entre les membres de la famille, cette fois, vous n'avez pas besoin d'y être.
Si vous restez avec moi, Sa Majesté ne sera pas contente.
Oui, oui.
Votre Altesse, enverriez-vous plus de soldats pour me protéger ?
Pourquoi avez-vous besoin de protection ?
Je...
Pour être franc,
j'ai des dettes de jeu.
- Donc... - Je peux les rembourser pour vous.
Oh, non, non, ce sont mes dettes. Comment pourrais-je vous laisser payer ?
Je donnerai l'argent.
Mais, j'espère que...
Votre Altesse peut m'aider, par égard au fait que je vous ai enseigné si longtemps...
Très bien, je vais envoyer quelqu'un.
Vous devez trouver les meilleurs.
Je sais, alors, arrêtez de me suivre par la suite.
D'accord, mais alors, revenez vite.
Votre Altesse, je vais vous attendre dans votre palais.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
Vous n'êtes pas le professeur impérial Yang, qui êtes-vous ?
Allez !
Yang Yongxin.
Qui ? Montrez-vous !
Vous êtes...
Quoi ? Vous ne reconnaissez pas votre vieil ami ?
Li Qingfeng...
Ne m'effrayez pas !
Quelqu'un ! Quelqu'un !
Général He, vous êtes ici au bon moment.
Allez tuer ce traître !
Non, Li Qingfeng n'est pas le traître.
C'est vous !
Je le savais. Vous voulez me tuer pour me faire taire à jamais.
Prince Yong, aidez-moi ! Aidez-moi !
Votre Altesse !
Votre Altesse, sauvez-moi !
Qu'avez-vous utilisé pour fabriquer cette formidable bougie ?
De la poudre des Cinq Minéraux. Elle dure longtemps. Allons-y.
Nous devons attraper ce vieux renard.
Anruan, vous êtes ici depuis un moment maintenant, est-ce que vous vous plaisez ?
C'est plutôt divertissant.
Alors, voulez-vous rester ici pour toujours ?
Je sais que vous voulez me marier.
C'est bien de se marier ici, mais je dois choisir moi-même mon mari.
Vous avez une personnalité sincère, j'aime cela.
Mingxie,
tu dois vite la présenter à davantage de jeunes hommes séduisants.
Sors-la et amusez-vous !
Oui, Votre Majesté.
Je ne vous connais pas très bien, je pourrais aussi bien aller voir frère Chunyu.
Mon père m'a dit que je devais rencontrer frère Chunyu pendant mon séjour.
Mais, je ne sais même pas où il se trouve.
Arrêtez-vous là !
Ne m'arrêtez pas ! Allez-vous en !
Allez-vous en !
Allez-vous en, allez !
Ne vous approchez pas !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Ne vous approchez pas de moi !
Yang Yongxin, que faites-vous ici ? Partez immédiatement !
Si vous approchez d'un seul pas,
je la tuerai !
Professeur impérial Yang, avez-vous perdu l'esprit ?
Votre Majesté, je ne suis pas fou, je veux simplement que vous sachiez la vérité.
Ils veulent tous me voir mort ! Tous me veulent mort !
Soldats, saisissez-le !
Princesse, est-ce que vous allez bien ?
Je vais bien. Nous sommes-nous rencontrés quelque part ?
Vous osez effrayer l'empereur, réduisez-le en pièces !
Attendez !
Pourquoi Votre Altesse est-elle si pressée ?
C'est vrai. Laissons le professeur impérial Yang finir ce qu'il disait.
Le professeur impérial Yang a clairement l'air d'être fou.
Il a osé prendre la princesse en otage et a commis un crime impardonnable !
J'étais inquiet pour votre sécurité.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté, épargnez ma vie !
J'ai effectivement commis un crime qui mérite la mort.
Votre Majesté, dans la mort du prince Yun,
j'ai, en fait, été impliqué, mais...
mais l'instigateur derrière cela,
l'instigateur était Son Altesse le prince héritier !
Yang Yongxin, ne faites pas d'accusations calomnieuses !
Attendez !
Votre Altesse, si vous n'êtes pas coupable, pourquoi vous presser à faire taire le témoin ?
Je comprends tout maintenant.
Père royal, tout ceci n'est qu'une comédie orchestrée par Xia Chunyu et Zheng Mingyu.
Zheng Mingyu veut redevenir le prince royal Yu,
tandis que ce professeur impérial Yang a été soudoyé par eux.
Père royal, vous ne devez croire aucun mot qu'ils ont prononcé !
Vous êtes frère Chunyu ?
Je me souviens maintenant. Quand vous étiez poursuivi, sur le point d'être tué,
c'est moi qui suis allée avertir la dame propriétaire de la salle à manger céleste de vous sauver.
Qui a essayé de vous tuer ?
J'informe Votre Majesté. Que Mingyu et moi ayions été pourchassés et sur le point d'être tués est un fait secondaire.
Ce qui est plus important, c'est qu'il y a neuf ans,
il y a eu une autre version à propos de la mort du prince Yun lors de la rébellion dans la vallée de Mochou.
Pendant de nombreuses années, le véritable assassin n'a jamais été capturé.
Cette lettre peut seulement prouver, tout au plus, que le professeur impérial Yang a piégé Li Qingfeng.
Son seul témoignage n'est pas suffisant pour prouver que le prince héritier en a tiré profit.
Père royal est sage !
Xia Chunyu, vous avez faussement accusé un prince héritier. C'est punissable par la mort.
Puisse Votre Majesté y réfléchir. Pourquoi le grand professeur Yang aurait-il risqué sa vie
pour dire la vérité en face de vous ?
Se pourrait-il que quelqu'un savait que ses actes seraient bientôt dévoilés et il a donc tenté de tuer les témoins ?
Balivernes !
Ce Yang Yongxin agissait comme un fou tout à l'heure. Il était clairement provoqué et manipulé par vous.
Ne croyez pas qu'en m'éclaboussant avec un seau rempli d'eau sale,
votre grave crime d'avoir assassiné un prince obtiendra une peine plus légère.
Maintenant, vous devez simplement avouer
que Xia Chunyu et Zheng Mingyu vous ont menacé, alors j'autoriserai que votre cadavre reste intact.
Je ne sais pas...
Je ne savais vraiment rien.
Votre Majesté, je vous supplie d'épargner ma vie ! Je vous prie de ne pas me tuer !
Le professeur impérial Yang et le prince Yun n'avaient aucun grief l'un envers l'autre. Alors, pourquoi l'a-t-il fait ?
Le prince Yun était le descendant direct premier-né et il était grandement favorisé par vous.
Qui est vraiment le plus grand bénéficiaire de la rébellion dans la vallée du Mont Mochou ?
Xia Chunyu, vous me condamnez simplement sur la base de l'intention et non d'un crime réel !
Assez.
Faisons ceci. Que quelqu'un emmène Yang Yongxin à la prison du ministère des Châtiments
et qu'il soit exécuté après l'automne.
Votre Majesté, épargnez ma vie !
- Votre Majesté, ayez pitié, je vous prie ! - Si ce qu'il a dit aujourd'hui est faux,
comment se fait-il qu'en seulement quelques jours, tous les membres de sa famille aient été entièrement éliminés ?
Qu'avez-vous dit ?
Professeur impérial Yang, depuis que vous avez demandé protection au prince Yong, vous vous êtes, tout le temps, caché dans le palais.
Mais savez-vous à quel point ils sont impitoyables ?
Quand je me suis précipité chez vous, je n'ai pu sauver que votre petite-fille.
Lan'er...
Lan'er !
Je vous ai fait du tort.
Xia Chunyu, vous êtes tellement drôle.
Je ne sais pas ce qui est arrivé à la famille Yang.
N'êtes-vous pas célèbre, en tant que Monsieur Fuyi, pour assassiner les gens et mettre le feu ?
Avez-vous fini de débiter des absurdités ?
Professeur impérial Yang, réfléchissez de nouveau.
Quel détail peut prouver que vous avez reçu l'ordre de quelqu'un d'autre ?
Votre Majesté, je me souviens maintenant.
Il y a une chose...
qui peut prouver que l'instigateur derrière tout cela est le prince héritier !
À l'époque, ce sont le duc d'État Yu et la femme du marquis Xia, Huang Wenzhen, qui sont venus me voir.
Et ensuite le prince héritier a donné l'ordre que j'écrive cette lettre.
Quand le duc d'État Yu était encore en vie, il vous a fait beaucoup de faveurs.
Et maintenant, vous le calomniez de cette façon ?
Pourrez-vous jamais être en paix ?
J'ai... fait tellement de choses injustes. Je suis harcelé par les cauchemars.
Ce n'est qu'en ce moment que mon cœur est le plus en paix !
Prince héritier, je me souviens clairement...
que j'ai utilisé votre propre papier de vigne Nanyue...
pour écrire cette lettre !
Votre Majesté, je vous prie d'enquêter soigneusement là-dessus ! Votre Majesté !
Votre Majesté, ce papier est effectivement du papier de vigne Nanyue.
Le papier de vigne Nanyue était, auparavant, un objet pour rendre hommage.
Je me souviens que je n'ai donné ce papier qu'à vous et au prince Yun.
Alors, il a dû utiliser le papier de vigne du prince Yun.
Père royal, cela n'a rien à voir avec moi !
Je me souviens que la princesse consort Yun aimait écrire des poèmes pour passer le temps.
Prince Yun avait un amour fou pour sa femme.
Avant de partir, il a laissé tout son papier de vigne, ici, dans la capitale.
Tandis que Son Altesse le prince héritier était alors un général assistant qui voyageait avec l'armée.
Qu'est-ce qu'un eunuque comme vous peut savoir ?
Je n'ai vraiment pas été impliqué dans cela.
Peut-être qu'il y avait une ou deux feuilles de papier qui sont restées dans la demeure du prince Yun.
Ne vas-tu toujours pas te taire ?
La demeure du prince Yun est à des milliers de kilomètres d'ici.
Laisse-moi te demander. Qui aurait apporté le papier depuis la demeure du prince Yun pour piéger ce dernier qui marchait avec son armée ?
Mingxie, j'ai toujours pensé
qu'en termes de talent et d'intelligence, tu étais effectivement inférieur à ton frère royal aîné,
mais, j'ai refusé de croire que ton cœur était si mauvais !
La preuve est là. Qu'as-tu d'autre à dire ?
Père royal, épargnez ma vie !
Votre Majesté, il y a encore quelque chose d'autre.
Les huit mots sur la peinture des sept ponts sont également dus au prince héritier
et à la femme du marquis Xia qui m'ont ordonné de les écrire à cet endroit ! Votre Majesté !
- Soldats. - Présents.
Emmenez ces deux personnes à la prison du ministère des Châtiments.
Père royal !
Xiao Chunyu, à partir d'aujourd'hui, utilisez tous les moyens possibles pour capturer Huang Wenzhen.
Et Mingyu, tu devrais changer de lieu de résidence.
Oui, Votre Majesté.
Est-ce que tu m'en veux toujours ? N'es-tu toujours pas disposé à m'appeler père royal ?
Je n'oserais pas, père royal.
[Salle à manger céleste]
Quel nouveau jouet est-ce donc ?
C'est un hachoir à viande.
Hachoir à viande ? Qu'est-ce que c'est ?
Comment est-ce que je l'utilise ?
Placez la viande dedans et tournez.
- Tourner ? - Oui.
C'est magique !
N'est-ce pas ?
J'ai demandé à Chunfeng de fabriquer quelques équipements de cuisine.
Récemment, il me les a livrés l'un après l'autre.
Il semblerait que vous alliez préparer un grand banquet aujourd'hui.
Bien sûr. C'est pour célébrer le retour de Mingyu à sa situation princière.
Pourquoi êtes-vous toute seule dans la cuisine ?
C'est un événement tellement important. Évidemment que je devrais le faire personnellement.
Je leur ai donné leur journée.
- Des côtelettes de porc braisées ? - Recouvrez-les ! Recouvrez-les !
Vous devez les faire mijoter très doucement.
De cette façon, les côtelettes de porc braisées auront...
Un fort arôme d'os et une chair très tendre.
Vous êtes en fait un véritable gourmet.
J'ai tenu ce restaurant pendant de nombreuses années et
je n'ai jamais vu cette méthode.
Vraiment ? C'est la technique moderne pour faire des champignons teppanyaki,
mais j'ai procédé à quelques changements.
Dites-les moi.
J'ai farci les champignons avec la viande.
Ainsi, les arômes de la viande et des champignons vont fusionner.
Cela peut vraiment stimuler le sens de l'odorat chez une personne.
Ensuite, nous les ferons frire jusqu'à ce qu'ils soient cuits à 70 ou 80% et puis, nous ajouterons la sauce que nous avons préparée au préalable.
Ensuite, ajoutez un peu de fécule et faites-les cuire encore un peu. De cette façon...
De cette façon, les champignons peuvent absorber l'arôme de la sauce.
Ainsi, le goût sera plus doux et encore plus délicieux une fois que vous les mangerez.
Vous me connaissez très bien.
Au fait, comment allez-vous cuire ces crabes ?
- Celui-là est appelé, "Friture 3 Tu". - Trois chauves ?
Prenez la chair d'un crabe mâle, le corail d'un crabe femelle, le foie d'un poisson ba.
Vous n'avez jamais entendu parler du poisson ba, n'est-ce pas ?
C'est un autre terme pour désigner le fugu (ou poisson-globe).
Le fugu ?
Il n'est pas toxique.
C'est un des célèbres plats Jiangnan notés dans le "Menu du jardin Sui' de Madame Rong.
"Trois tu"...
Cela se réfère-t-il vraiment à trois chauves ?
Pas du tout.
"Tu" et "tei" dans le dialecte Wu sont prononcés de la même façon.
"Tei hao" signifie très, très, très bon.
"Trois tu" signifie "the best of the best" (le meilleur du meilleur).
Le meilleur parmi les meilleurs produits, le plus grand parmi les plus grands.
Bien que le nom "best" ne sonne pas particulièrement bien,
je pense que ce doit être vraiment délicieux.
C'est pourquoi, avertissez-moi une fois que vous aurez fini. J'en mangerai en premier.
Une fois qu'ils seront là, je ne pourrai plus rien manger.
- Vous n'êtes pas autorisé à en manger en cachette. - Oubliez cela.
Ce premier verre est pour ma mère,
pour mon professeur et pour Grand maître Yu.
Bien que Huang Wenzhen soit toujours introuvable,
elle a déjà perdu son pouvoir. Vous pouvez tous reposer en paix maintenant.
Allez, faisons-le ensemble.
Allez.
Mingyu, je vais vous offrir ce deuxième verre.
Dès demain, vous serez de nouveau le Cinquième prince.
Je ne peux plus vous appeler Mingyu.
Chunyu, ne dites pas cela.
Peu importe que je devienne prince Yu ou non,
vous serez toujours mon meilleur ami à vie.
Allez, cul sec.
Ami.
Mais pour parler franchement,
si je suis autorisé à choisir, je ne veux pas devenir le prince Yu.
Pourquoi pas ?
Le chemin vers le sommet de la famille impériale
est plein de sang.
Père royal a tellement de fils.
Tous utilisent toutes sortes de méthodes pour obtenir ses faveurs.
Je crains que mon chemin futur ne soit comme une promenade sur de la glace fine.
Je ne pourrai plus avoir ce genre de journées heureuses et joyeuses.
Mingyu, vous réfléchissez trop.
Si c'est pour le bien des citoyens de ce monde, tout cela en vaut la peine. N'est-ce pas ?
C'est vrai. Et puis, le prince héritier a désormais été mis en prison.
Même si vous avez de nombreux frères, seulement quelques uns ont la force de rivaliser.
Je pense que vous allez emménager très bientôt dans le palais Est.
Aujourd'hui, c'est vraiment une heureuse occasion. Ne parlons plus de cela.
Allez, santé.
- Allez. - D'accord. - Faisons la tournée.
Encore.
Mangez maintenant. Goûtez ma cuisine.
J'ai créé ceci.
Avec ta méthode pour décortiquer une crevette,
tu ne seras pas en mesure de manger avant demain. Oh, faux, pas avant le surlendemain.
Qui le dit ? Je ne suis pas prudent.
Arrête de la décortiquer. Tu risques simplement de te blesser.
C'est si dur de décortiquer ?
- C'est fait. - Si vite.
- Yao Yao... - Hé...
Arrêtez cela.
C'est pour cela qu'on dit qu'il vaudrait mieux envier un couple parfait plutôt que les dieux.
Bien. Je vais en décortiquer une pour vous, également.
Je vous envie tous les deux.
Mais Chunyu, honnêtement, les jours que je veux vivre sont les tiens.
- Je veux aussi être un Monsieur Fuyi. C'est vrai. - Tenez.
Mon rêve depuis tout petit était de devenir un noble guerrier à Jianghu
et de réaliser des actes chevaleresques. Je n'ai vraiment jamais voulu devenir un prince Yu.
Mingyu, vous réfléchissez trop à ce sujet.
Vous réfléchissez trop à ce sujet.
- Vos arts martiaux sont vraiment mauvais. - Vos arts martiaux sont vraiment mauvais.
- Redevenez juste votre prince Yu, d'accord ? - Redevenez juste votre prince Yu...
Nous ne pouvons pas dire "d'accord". Soyez votre prince Yu.
Mais nous pouvons faire ceci.
Voyageons ensemble à travers le monde.
Bien sûr ! Voyager ensemble à travers le monde !
♫ Que le monde mortel nous accompagne, vivons de manière insouciante ♫
♫ Poussons le cheval au galop et profitons ensemble de la prospérité de la civilisation humaine ♫
Excellent.
Cul sec !
♫ Commençons par boire un verre afin que notre humeur bouge au gré du vent ♫
♫ Ensuite, faisons un pas et commençons à bouger. Souhaitons que de bonnes choses se produisent ♫
♫ Nous sommes comme des vainqueurs destinés à ne jamais perdre ♫
♫ Toutes les émotions et les sentiments peuvent être exprimés à travers le vin et les poèmes ♫
♫ Commençons à nous détendre et nous décharger de la lourdeur ♫
♫ Crions "vive l'amitié" ! ♫
♫ Souhaitons que tous les chemins puissent être libres et sans entrave ♫
♫ Bloquons toutes les mauvaises personnes et les choses qui apportent l'injustice ♫
♫ (Peu importe qui) ♫ ♫ Peu importe le nombre de choses qu'ils disent ♫
♫ (Peu importe qui) ♫ ♫ Quand la justice s'avance, les monstres et démons doivent s'agenouiller ♫
♫ Nous sommes des artistes du mouvement d'action ♫
♫ Nous abattrons toutes sortes de plans diaboliques et l’hypocrisie ♫
Chunfeng, vous n'avez pas beaucoup mangé de toute la journée.
Tout à l'heure, j'ai rêvé de ma mère.
Seule, elle a glissé et est tombée sous une forte pluie.
J'ai voulu courir vers elle pour l'aider à se relever,
mais... peu importe à quel point je courais, j'étais incapable de l'atteindre.
Les rêves sont souvent le contraire de ce qui est réel.
Si mère n'est pas capturée,
elle va continuer à fuir pour le restant de sa vie.
Même si vous vous inquiétez pour belle-mère, vous devriez quand même prendre soin de votre propre santé.
Tenez.
Je n'ai pas d'appétit.
Auparavant, même si notre famille avait des disputes,
nous étions une famille unie.
Mais maintenant,
père s'est retiré au temple Enye et refuse de revenir.
Mère est poursuivie par frère aîné qui veut la capturer.
Cette famille... s'est disloquée d'un coup.
Arrêtez de pleurer. Vous êtes un homme.
Vous êtes mon ciel. Comment pouvez-vous pleurer négligemment ?
En fait, j'ai une idée qui pourrait lui permettre de vivre un peu mieux.
Quelle idée ?
N'avez-vous pas entendu parler d'elle, l'autre jour, dans la salle à manger céleste ?
Avec sa grande préoccupation pour vous, elle ne voudrait sûrement pas rester trop loin d'ici.
Attirons-la et ensuite, préparons de l'argent et un attelage de chevaux.
Envoyons-la secrètement à Jiangnan pour s'y installer.
Quand tout sera passé, nous lui rendrons visite.
Qu'y a-t-il ? Trouvez-vous que cette idée n'est pas assez bonne ?
Je me suis souvenu de la façon dont ma mère vous a traitée auparavant.
Mais maintenant, vous l'aidez.
Liuli, vous êtes vraiment formidable.
Peu importe ce qu'elle a fait, elle est toujours votre mère ; par conséquent, elle est également ma mère.
J'ai déjà oublié le passé.
Il n'y a plus que notre avenir maintenant.
Le deuxième jeune maître Xia a contracté une étrange maladie et a une fièvre persistante ?
Même les médecins impériaux n'arrivent pas à le soigner.
Actuellement, ils demandent de l'aide aux médecins du peuple avec une belle récompense à la clé.
Même les médecins impériaux n'arrivent pas à le soigner...
Essayons...
mais les médecins normaux n'arriveront probablement pas non plus à le soigner !
C'est vrai...
Chunfeng ? Chunfeng !
Mère.
Mère, je ne vous ai pas vue depuis plusieurs jours. Allez-vous bien ? Vous m'avez vraiment beaucoup manqué.
À moi aussi.
Comment vas-tu ? Ta santé va-t-elle mieux ? As-tu encore de la fièvre ?
Mère, je vais bien.
Liuli m'a suggéré cette idée.
Cela pouvait vous attirer pour venir me voir.
Ah, oui. Voici de l'argent. Gardez-le bien.
Liuli a préparé un attelage à l'extérieur.
Pauvre enfant.
Mère, qu'y a-t-il ?
Liuli me déteste tellement. Ce doit être un piège qu'elle a tendu.
Fils, je m'en vais maintenant. Je reviendrai te rendre visite.
Mère, vous vous êtes méprise sur elle.
Mère ! Où allez-vous ?
Madame Hou, cela fait longtemps.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫